Jag har aldrig sett gatorna så fulla av fart och fläng
och all möjlig uppståndelse.
Prinsessan ska gifta sig.
Underbart. Vem är den lycklige prinsen?
Det är ingen prins. Bara en vanlig gatunge.
Lägg av!
Säg det fonetiskt.
Det är Aladdin!
Ni måste tro på det.
ALADDIN OCH RÖVARNAS KONUNG
I färg.
Det är stort kalas i Agrabah
Och det här är speciellt
Folk från när och fjärran kommer här
För här ska det bli bröllop Ett stort och härligt bröllop
Och Jasmin och hennes Aladdin De ska gifta sig i dag
Vem du än är så kom hit in Vi fixar frisyren bra
Man ska va' klädd i tjusigaste stassen
Och inte i nån gammaldags ful turban
Och örhängen i dyraste stressen
Du kommer snart va' snyggast här i stan
Det är stort kalas i Agrabah Hela stan ska målas om
Vi” du se på färger överallt
Följ med mig Ja, kom!
Aladdin ska gifta sig och det ska va'
Årets fest, det lovar jag
Min polare blir brudgum Ja, det blir nog bra
Och jag gör vad jag kan
Du har nog gått på storslagna fester Du har nog sett ett och annat underverk
Men jämfört med det här så blir det löjligt
Så mycket mat och dricka så vem som helst kan spricka
Det är stort kalas i Agrabah Ingen ska bli oberörd
Om en rännstensunge klarar det
- Då kan säkert jag med - Visst, det går nog bra det
Det är stort kalas i Agrabah inte säkert att vi går
För trots att vår brud har högsta rang så är makens väldigt låg
Och nu stiger vi in i palatset. Där har alla festat hela natten lång.
Utan Jafar och hans intriger är alla glada...
Vad kunde gå på tok?
Det är stort kalas i Agrabah Det är upplagt för ett rån
När de rika käkar kaviar
Få till ett mindre kaos så dyker jag upp bakifrån
Det är stort kalas i Agrabah Många gåvor strömmar in
Jag diggar bröllopet till max
Det blir nog gåvor över Ja, nåt som jag behöver
Vi köper lite färggranna blommor Så fixar vi en tjusig karavan
Blir bruden aldrig färdigklädd?
Tjejer, ni är sötast här i stan.
Det är stort kalas i Agrabah Alla gäster kommer nu
Men Aladdin, han saknas här
Var är han nu?
Hallå?
Någon lär bli sen till sitt eget bröllop.
Vänta, Anden. Jag behöver en sak.
Jag hajar.
Det är din svensexa, raring.
Och du får inte dricka och flyga.
Nej. Den här är till bröllopet.
Vilken...fin dolk.
Intressant bröllopsaccessoar. Den är vass.
Den tillhörde min far.
Din far? Du har aldrig sagt ett ord om honom.
Jag måste säga till festfixaren. Kyckling eller havsabborre?
Han kommer inte till bröllopet. Han dog för länge sen.
Jag beklagar.
Ingen fara.
Jag kände honom aldrig.
Annars kanske jag skulle vara redo nu.
AI? Börjar du bli harig?
Nej, Anden. Det är bara det att...
Jag har alltid varit en gatunge.
Stulit det jag behöver.
Smitit undan vakterna.
Jag har levt ensam.
Det här är ett stort steg in i en ny värld.
Dagens ämne: Mäns fruktan för att bilda familj.
AI från Agrabah, berätta för oss.
Jag hade ingen pappa som kunde lära mig.
Ingen förebild. Fortsätt.
Vad vet jag om familjer? Tänk om jag inte är bra på det?
Om min pappa ändå var här...
Lille vän, om han var här skulle han vara lika stolt som jag.
Jag önskar att han fick se det här.
Det är stort kalas i Agrabah
Den här festen gäller mig
Så titta här vad som har hänt
Och hur ens liv kan ändra sig
Det är stort kalas i Agrabah
Det är sant förstår jag nu
Att jag äntligen ska svara ja
Att det äntligen blir jag och du
Jag har ju aldrig haft någon familj, nej
Jag har ju aldrig haft en riktig vän
Nån som alltid finns och förstår mig
Lägg av, nu! Sluta tramsa om kärleken.
Det är stort kalas i Agrabah
Det har börjat riktigt bra
Så klä er nu Ja, skynda på
Hallå, det är er bröllopsdag!
Aladdin ska gifta sig Och bli vår prins
En bröllopssång Som alla minns
Vem hade trott att killen kunde gå så långt
Men till sist gifter de sig.
- Kolla alla gåvor! - Till sist gifter vi oss.
Till sist gifter jag mig.
Det är fest nu i Agrabah
Det är stort kalas i Agrabah
Det är fest på gång. Vilket party.
Hjälp. Jag kan inte sluta. Kan någon gnida på lampan?
Jag har det i blodet.
Det räcker så.
Varför går du fri medan jag kvävs som ett djur?
Någon ska hålla huvudet kallt, Sa'Iuk.
Någon har snart inget huvud om det här är förgäves.
Oraklet är det vi söker. Jag är säker den här gången.
Hej och välkomna till "De rika och magiskas liv".
Vi pratar om årtusendets bröllop.
Vem är det som kommer på Iyxkamel?
Kleopatra och Caesar med en sallad. Så trevligt.
Titta, där är Osiris. Får vitala med er?
Folkhavet delar på sig. Vem kommer nu?
Moses!
- Vad heter ni? - Tor.
- Tor eller Snor? - Både och.
Denna sändning sponsras av Sand. Det finns överallt.
Det är bara att vänja sig.
Kom igen.
Jag ser bra härifrån.
Det är Aladdin.
Det finns bara en sak som gör mig sentimental
och den sitter jag på.
Skatten, apan. Skatten.
Dåliga nyheter. Blommans färg skär sig mot gördeln.
Är inte det lite sent påtänkt?
Vad försöker du säga? Ut med språket.
De är här.
Jag är sen. Jag är jättesen.
Ers Majestät.
Se inte så dyster ut, pojk. Det här är en glädjens dag.
Ett ögonblick att rama in!
Bort med björnen.
Jag har väntat så länge på denna dag. Nu undrar jag om den kom för tidigt.
Åh, far.
- Du uppehåller vakterna. - En del av din plan?
En stor del.
Det är dags.
Det är så förtrollande.
Jag ska inte gråta.
Åh. Förlåt.
Nu är vi här.
Tillsammans för alltid.
Jag sätter fart på honom.
Jorden ska väl inte skälva förrän på smekmånaden.
Jisses.
De skenar!
Vad är det som händer?
Akta dig, apgrabben. Du blev nästan mosad av Dumbo.
De klev på mattan! Det är väl inte nödvändigt?
En typisk dag på jobbet, inte sant?
Det är en attack.
Inte i mitt palats!
Vi får nog vissa problem med läckor.
Den måste vara här någonstans.
Här är din jämlike, Zorro.
Duktig pippi. Polly vill ha lite...
Säg "kex" så får du stryk av principskäl.
Du är stor i orden...
...men liten på jorden.
- De slåss som demoner. - Värre. Det är de 40 rövarna.
Jag får det till 39.
40.
Var är den?
Äntligen.
Får jag se din inbjudan?
Ur vägen, så blir du inte skadad.
Du har inte en chans mot rövarnas konung.
När jag reser mig ska jag buga för dig.
För att du förstörde mitt bröllop.
Det är väl ingen mening med det här nu.
Stå stilla, sandsäckar.
Jag vill inte använda andra änden.
Mamma brukade säga: "Dum är den som trollar dumt."
Cassim sa inget om att möta en ande.
Få ut de andra härifrån. Vi låter "konungen" sköta planen.
Var är rövarnas konung?
Vi ses igen, gosse.
Det är inte mitt fel. De struntade i byggnormerna.
Lycka till med att få tillbaka depositionen för maten.
Kära nån.
Var inte orolig, brudens far. Vi bygger om.
Gör det. Det blir inget bröllop utan paviljongen.
Okej, då får ni en bröllopspaviljong.
Jag vill se deras referenser.
Han med näbben får inte bruka elverktyg.
Ja, ja. Gör det som krävs.
Jag är hemskt ledsen, Jasmin.
Hallå?
Vad var de ute efter? Presenterna?
Inte alla presenter. Det var den här rövarkonungen ville åt.
Det finns mycket annat fint. Varför just den här?
Den frågan ska jag besvara.
Rövarnas konung ville ha min stav för att hitta den fulländade skatten.
Hörde jag ordet "skatt"?
- Anden? - Det ser ut som ett orakel.
Jag ser allt som har skett och allt som kommer att ske.
Helt klart ett orakel. Hon spår framtiden.
Vilken gåva, va?
Du vet allt, så berätta nu. Var är skatten?
Du vet, den fulländade?
Jag styrs av Regeln om en.
En fråga, ett svar.
Jag vill bara ha ett svar!
Var finns den fulländade skatten?
Du har redan ställt din fråga.
Tidigare? Det var ingen fråga. Jag bara tänkte högt.
Väldigt högt.
Aladdin, vi kan få veta massor. Om våra liv, vår framtid.
Det är bara att fråga.
Jag vet allt om min framtid. Du är min framtid.
Men mitt förflutna är...tomt.
Min mamma dog när jag var liten.
Jag kände aldrig min far. Jag vet inget om mitt ursprung.
Du väljer själv din fråga.
Men kom ihåg Regeln om en. Välj noga.
Visst. Hon varnar honom om det där med en fråga.
Du kan inte hjälpa mig. Mitt förflutna är inte en fråga, utan miljoner frågor.
Men frågorna om ditt förflutna kan besvaras av din far.
Min far?
Lever min far?
Abu... Var är Aladdin?
Hur länge har han suttit där?
Aladdin?
Är du okej?
Vad är det?
Jag ville alltid veta mer om min far, men nu är jag inte säker.
Vilken man överger sin son? Brydde han sig alls?
Jag kanske inte vill veta.
- Jo, det vill du. - Hur kan du veta det?
Jag känner honom redan.
Jag känner ju dig.
Du kom i min väg
När jag var ledsen inom mig
Du gav mig din hand
Och jag flög bort en magisk stund med dig
Jag mötte din blick
I dina ögons ljus
Ville jag jämt va'
Såna som du
Möter man ej var dag
Åh, Jasmin.
Du måste förstå
Att det finns mer än det du ser
Så mycket som hänt
Där jag växt upp Det är så mycket mer
Din far är en man
Som lärt dig vem du är
Min var aldrig där
Så såna som jag
Möter du varje dag
Och jag vill ju veta allt
Så sök då svar, min vän
Och om jag då måste gå
Du är tillbaka
Snart igen
- Jag väntar på dig - Vår kärlek
- Vår kärlek är så stark och bra - Du har nog rätt
Nog borde din far
Få vara med oss på vår bröllopsdag
- i hela mitt liv - Det är aldrig för sent
Jag har väntat så
Och så till slut kommer allt bli bra
Din far han finns säkert där
Jag vill Visa allt det här
Och det vi har framför
Det händer ej varje dag
Har du valt din fråga?
- Ja. - Fråga, då.
Var är min far?
Följ de 40 rövarnas spår.
Din far är fångad i deras värld.
De 40 rövarna? Är han skadad? Hur länge har han varit fången?
Jag beklagar. Jag kan bara ge ett svar.
- Det är min uppgift. - Ta den tid du behöver.
Jag är tillbaka i tid till bröllopet. Jag lovar.
Jag borde ha stannat med anden. Hårt arbete är bättre än fara.
Bra. Spåret är färskt.
Där.
Jag borde definitivt ha stannat hos anden.
De har ingenstans att ta vägen. Vi har fått fast dem.
Vi?! De är 40 rövare!
"Vi" är du, en matta, en apa och jag. Nej, räkna inte in mig.
De står ju bara där.
Sesam, öppna dig.
Häng med!
Håll i er.
Jag vet, mattan. Det är otroligt. Vad då?
Hur illa är det?
Det var ju snyggt...
Kom nu.
Kan du sluta vara i vägen?
Jag vill in, ut och sen sticka hem.
Helst vill jag dra hem direkt.
Vi kunde ha fått ett fint byte, men vi måste följa konungens plan.
Det här är vad vi fick för vår möda i Agrabah.
Ingenting.
- Det här blir roligt. - Sa'Iuk är mycket sur.
Din tid rinner ut, Cassim.
Cassim? Min far.
Pratar du om att spilla mitt blod, har jag svårt att tänka mig det.
Låt mig hjälpa till.
Spring! Jag har honom!
Jag är Aladdin. Du är min far.
Jag vet inget om din far, gosse,
men du kan få träffa dina andra förfäder.
Släpp honom. Pojken är min son.
Jag gav dolken till min fru.
Jag bad henne ge den till vår nyfödde son Aladdin.
Är det sant?
Pojken är son till rövarnas konung.
Är du rövarnas konung?
Vad du än tycker så är vi släkt.
Jag trodde aldrig att jag skulle få se dig igen. Är det så länge sen?
Släkt eller ej, pojken är inkräktare och vi har regler om såna.
- Sa'Iuk har rätt. - Han vet våra hemligheter.
- Jag hatar inkräktare. - Jag med.
Han har hittat vår hemliga rövarkula.
Han har sett för mycket.
Han måste dö.
De måste dö allihop.
Dö?
Han är din son. Jag är hans vän.
Var barmhärtiga!
Ja, Cassim, barmhärtighet är ju din grej.
Mesig och svag.
Döda honom.
Eller så kan pojken...
Ja. Pojken kan... Nej.
Vad då? Vad kan han?
- Inget. Säkert en dålig idé. - Låt höra.
Jag tänkte att... Strunt samma.
Vad då?
Pojken kan genomgå provet.
Så blir det. Min son genomgår provet.
Och jag ska pröva honom.
Ett prov? Det var inte illa.
Kanske med flervalsfrågor.
Rymma? Knappast.
Vi kan inte flyga hem och AI...
- Det var kul att känna honom. - Vad händer, pappa?
Det är ganska enkelt. Endast en man överlever.
Du är min son. Det blir du.
Kör dödshårt, grabben.
Jag menar det.
Nej!
Jag trodde att vi vann.
Hör ni... Det var inte meningen...
Ta honom!
Jag behöver inget alibi.
Du dödade Sa'Iuk.
De 40 rövarnas lag är väldigt tydlig på den punkten.
Du är med.
- Vi gratulerar nu - Här platsar du
Och allihopa håller med
Mitt i församlingen av dessa fina män
Nu ska du bli en av oss
Ett fantastiskt gäng som du kan lita på
Vi spelar inte falskt förstås
Vi delar käk och bröd Och vi ska va' ditt stöd
Nu ska du bli en av oss
Bara luras lite grann
Aldrig borsta minsta tand
Vi vill alltid stå till tjänst
- Vi hjälper till me'samma - Du saknar aldrig mamma
Åh, jag diggar er gubbar.
Rövare som tar det alla har
Häng med, nu kommer vi loss
- Vill du va' en lurk - Är du en riktig skurk
Nu ska du bli en av oss
Tillsammans kan vi allting få
Arvet går från far till son
Våra mål de kan vi nå
Livet plötsligt blommar Bland guld och rikedomar
Som en värdig medlem av vårt schysta gäng
Ingen levande lämnar väl oss
- Du måste sno och ta - Och stjäla riktigt bra
Vi har kontrakt på livstid Det ska alla ha
Det är bäst att passa sig Om du är rädd om dig
Nu, nu, nu ska du bli Nu, nu, nu ska du bli
En av oss
Och jag trodde att jag var ledsen.
Du skulle väl veta om Aladdin var i knipa?
Han borde vara tillbaka nu.
AI kommer tillbaka.
Hör på Anden. Han vet.
Du måste sluta fokusera på detta väntande.
Så här muntrar man upp den blivande bruden.
En stor dos bröllopsmagi.
Nej, vi behöver ett tema till bröllopet.
Samt en brudgum, men vi får ta det vi har.
- Anden! - Ett skämt. Jag gör sånt.
Nu ska vi se. Det här blir andra bröllopet för er båda.
Vi behöver något enkelt, elegant, mindre grått.
Ett, två, borta.
Jag föreslår några färger. Malva, blågrön, laxrosa.
Ta inte laxen. Okej, Madonna.
Ta inte den, ta med den i mixen. Okej.
Jag ser laser. Ett mirakel.
Han tror, han tror.
- Tack så mycket. - Jag tror inte det.
Snett ute, inte sant?
Kan vi pumpa någon annan? Nej, vi går på pumpen. En pumpa!
Jag vet inte om det är rekvisita eller mat.
Kläm inte på däcken. De är inte mogna. Vad sägs om klänningen?
Om man dansar med dvärgar eller tar en tugga äpple,
så säger den "bruden är en prinsessa".
Anden...
De säljer ju! Reklamkillarna jublar. Det funkar jättebra.
Tack, Anden. Det blir säkert fantastiskt.
Och tack för att du muntrade upp mig.
Ali Baba och pojken är nog på väg till Agrabah. Stämmer det?
Just det. Vad sägs om den här stan? Rätt vild, va?
Det är ju rena sandbunkern här.
En stor applåd för Brooke Shields.
Jag fann min son och blev av med min fiende.
- Du gjorde farsan stolt. - Jag försökte bara överleva.
Om du inte hade kämpat hade du dödats.
Sådan är de 40 rövarnas lag.
Finns det några regler som inte slutar med död?
Det är en hård lag.
Men jag la till en viktig sak. Vi skadar aldrig oskyldiga.
Bara så att du vet, så är jag lika oskyldig som den dag då jag kläcktes.
Jösses.
Inte ens mina män vet om det här stället.
Hör på. Det finns en skatt. Den fulländade skatten.
Jämfört med den är faraos krypta en fattig mans grav.
En sultans skatt är bara småpengar.
Och jag är jättenära den.
Retsamt nära.
Den finns på en ö som aldrig stannar på en plats. Den sjunkande ön.
Det blir ett problem.
Vad är det för fulländad skatt?
Den största, min son. Kung Midas hand.
- Det är bara en myt. - Det är ingen myt.
Den fanns här. Titta! Där har du beviset.
Från för till akter, varenda lina, minsta spik och plugg.
Allt var äkta guld!
Adoptera mig, pappsen!
- Vidrörd av Midas hand. - Och sänkt av den.
Du vet inte hur det är att inte äga något.
Att titta på palatset och veta att man förtjänar mer.
Att kallas för "gatunge".
Jo, det vet jag.
Jag visste vad min familj förtjänade. Det allra bästa.
Jag kunde inte återvända tomhänt.
Men veckorna blev till månader och månaderna blev till år.
Jag kom tillbaka till Agrabah en natt, men hittade inte min fru.
Eller min son.
Jag trodde att min familj var borta för alltid.
Då skulle jag ha gett vad som helst för att få tillbaka din mamma.
Vi ville inte ha guld.
Vi ville ha dig.
Jag ville ha en far. Det vill jag ännu.
Kom till mitt bröllop.
Nu har du en inbjudan.
Jag vet inte, Aladdin.
Jag återvänder inte till Agrabah förrän i morgon. Tänk på saken.
Aladdin kanske aldrig förstår, men det skulle inte gå.
Jag hör inte hemma i hans värld.
Oraklet hör inte heller hemma där.
Det hör hemma i händerna på två driftiga skattjägare.
Du och jag.
Oraklet är nog bara ännu en återvändsgränd.
Det fungerar! Det var så grabben hittade dig. Det vet allt!
Allt?
Och jag vet var de har gömt det.
Cassim... Vi pratar om din ende sons bröllop.
Den chansen får man bara en gång i livet.
Hur kan jag missa den?
Kom hit, kapten.
- Visa dig. - Du är ensam. Bra.
Är det du som har upplysningar om de 40 rövarna?
Vad skulle du säga om jag överlämnade rövarnas konung?
Vad får du ut av det?
Jag sover tryggare om jag vet att han inte finns där ute,
utan väntar på bödelns hugg.
Alla vet att man inte kan fånga rövarnas konung.
Vad har du för mirakelkrafter?
Tre ord som gör dig till hjälte i Agrabah.
Sesam, öppna dig.
Hoppa UPP. pappa-
Det är en matta. Man sopar damm under den, den flyger inte.
- Var inte rädd, det är roligt. - Jag är inte rädd.
- Stig av innan du bryter nacken. - Jag litar fullt på mattan.
Ge honom lite tid, bara.
Vi rider. Det dög åt min pappa...
...och hans pappa före honom.
Och det duger bra åt mig.
Han låter då som en far.
Här är det.
Men det finns inget här.
Nu, ja. Men titta.
Sesam, visa dig...
Det är fortfarande inget.
När jag får tag i den odågan...
Du sa ju att man ska säga: "Sesam, öppna dig."
Anden har visst förberett allt.
Har du en ande? Har du använt alla tre önskningar?
Snälla. Gå inte in på det. Det är alltför smärtsamt.
AI. Du är här igen. Du är hemma. Du är mitt allt.
- Toppen. - Strikt säkerhet. Inga folkhopar.
- Endast nära släktingar. - Bra. Det här är min...
Inget patrask den här gången. Förutom papegojan.
Observera...
Ni har överträtt gränsen för Aladdin och Jasmins bröllop.
Var beredd på att förintas. Tack.
Beväpnad och farlig.
Rövarna kommer inte i närheten av bröllopet.
- Låt min presentera... - Rövarnas konung.
- Samtliga enheter, kod röd. - Kod röd!
Framåt, följ mig.
Framåt, kavalleriet!
- Geronimo! - Arapaho!
- Navajo! - Pocahontas!
Kod röd.
Rör er inte, annars skjuter vi oss själva.
Stick. Sluskens brottsregister är längre än min arm.
Anden... Det här är min pappa.
Lediga. Rök om ni har att röka.
Om du är Als pappa och rövarnas konung
vill jag veta en sak.
Jaha?
Vill du ha kyckling eller havsabborre?
Nu ska du få träffa Jasmin och sultanen.
Borde vi inte skippa "efterlyst i Agrabah"-stilen?
- Vad är det för fel med den? - Här är du inte rövarnas konung.
Du är min pappa.
Jag har mer erfarenhet som rövarnas konung.
Glöm alla gamla synder. Det är dags för något nytt.
Det blir en fin och underbar framtid
Det har stjärnorna faktiskt spått
Du har nån som står dig så nära
En vän som du helt nyss har fått
Ensam var du förr Utan stil och slips
Solo levde du ju då
Men i dag är ni två Vilket liv ni ska få
Tillsammans far och son
Bygga båtmodell
Fiska varje kväll
Jobba hand i hand
Måla palatset Och flytta på sand
Du har mål att nå Farsan hänger på
Ta ett första steg
Och framför er finns en öppen väg
Ni färdas med livets hastighet. Det är relationsteorin.
Det blir en fin och makalös framtid
Jag ser frukt på familjeträ´t?
Du blir bra som en grå gammal farfar
Samlar ungar vid sitt knä
Du kan ta en lur uppå soffan din
Snart var lek du somnat från
Drömmer himmelsblått Om poäng ni har fått
Tillsammans som far och son
Det kan gå fort ett tag
Det klarar du och jag
Hejsan. Jag blir er reseguide.
Aladdin du snappar gör Dags för pappa
En ny axel att luta dig mot nu
Ta en chans Låt hjulet få fart
Du har polare runtomkring dig
Men ingen vän som han, helt klart
Ta ditt gamla liv Och glöm det nu
Kärlek kommer inifrån
Se en fin och underbar framtid
Tillsammans
Som far och son
Du måste ha fötts under en lycklig stjärna för att hitta denna dyrgrip.
Det märks vem Aladdin brås på.
Jag har DNA som bevis.
Det måste ha varit hemskt att var fången bland rövarna.
Jag försöker glömma det där.
Säg inte mer. Vi lämnar det ämnet.
Ja, nu tänker vi på glada ting.
- Våra barns välsignade förening. - Sannerligen.
Det funkade. De älskar honom.
Det är hatten. Inget funkar som en stilig chapeau.
Det är mer än det.
- Åter bland familjen. - Han behövde bara en andra chans.
Det är ett mirakel.
Det här får du betala för. Du förrådde oss.
Han är inte där inne.
Har ni inte fångat rövarnas konung?
Han var inte vid gömstället.
Han måste vara där. Var är han annars?
- Ursäkta, kapten Rasoul. - Vad är det?
Sultanen säger att han inte kan döma fångarna förrän i morgon.
Vad är viktigare än att döma mina fångar?
Bröllopet, förstås. Prinsessan Jasmin och Aladdin ska äntligen gifta sig.
Har ni inte fångat Aladdin?
Varför skulle han vara med de 40 rövarna?
För att hans far är rövarnas konung.
Var kan han vara? Hoppas att inget är på tok.
Vi kanske borde skicka ut en skallgångskedja?
Nej, pappa. Han är säkert på väg.
Var är han?
Hakuna matata.
Jag hade en utomfilmlig upplevelse.
Han vill säkert göra entré ordentligt.
Här är apans dyrk. Vet du hur man använder den?
Jag lovar dig, efter det här lämnar jag brottets bana.
Och går rakt till fängelsehålan.
Vi har väntat på dig.
Tror du att det har hänt något?
- Hittar du honom? - Jag nosar rätt på honom.
Jag behöver ett tygstycke, lite hår eller en sko.
En sko blir bra.
Rasoul. Vad ska det här betyda?
Ers Majestät, här är rövarnas konung.
Pappa!
Vi grep honom i skattkammaren. Han var ute efter den här...igen.
Nej.
Det här är hans kumpan.
Ett stort missförstånd.
En tillrättavisning och samhällstjänst räcker.
Nu vet jag varför du följde med mig hit.
Är din far ledare för de 40 rövarna?
Det här är mycket...
Visste du det, Aladdin?
Jag ville förändra honom. Jag måste försöka.
Du kan förändra mina kläder, men inte den jag är.
Lagen är kristallklar vad gäller det som väntar nu.
Finns det ingen annan utväg, far?
Tyvärr inte.
- För dem till fängelsehålan. - Va?
- På livstid. - På livstid?
Vissa önskningar kan inte ens jag uppfylla.
Oraklet hade rätt. Pappa var fången i de 40 rövarnas värld.
Fången i girighet. Det var dumt att vilja förändra honom.
Att vilja Visa honom ett bättre liv var inte dumt.
Att lämna honom med papegojan var dumt.
Allt var perfekt innan han kom in i mitt liv.
Jag vill att allt ska vara som förr.
Anden, jag behöver pappas kläder.
Lindade du turbanen för hårt?
Varför vill du klä ut dig till rövarnas konung?
Får jag föreslå något som inte skriker "grip mig"?
Den passar. Bra.
Jag ser...ingen framtid för dig om du klär dig så här.
Jag ska befria min far. Vakterna kommer inte ens att märka mig.
I natt ska rövarnas konung utföra sitt mest enastående försvinnande.
Ut ur mitt liv.
Det är manteln som snackar, va?
Sen han fångade rövarnas konung är Rasoul helt olidlig.
Och han var inte direkt charmig innan det.
- Vem där? - Jag vill ta farväl.
- Varför det? - Vi har ont om tid.
Medan jakterna jagar mig smiter du ut.
- Jag kan inte... - Glöm det.
De kan aldrig fånga mig.
Han låter till och med som jag.
När sultanen ger mig min belöning lägger jag in ett gott ord för er.
Ni enkla stackare som...
Det är inte möjligt.
Han var här. Det vet jag.
- Rövarnas konung! - Ingen man kan fly ur den cellen.
Han är ju ingen man. Han är en demon!
Ta honom. Död eller levande.
Omringa kvarteret. Han är nära. Det känner jag på mig.
Åt vilket håll sprang han?
- Jag ser honom inte. - Kolla där borta.
Där! Rövarnas konung! På taket.
Klättra upp dit. Fort!
- Han är här. - Han var här.
- Jag hörde honom där borta. - Där borta.
Jag har dig.
Rövarnas konung.
Ditt sagolika liv är slut, Ers Majestät.
Du!
Ja.
Jag får väl nöja mig med rövarnas prins.
Vi ska se om sultanen vill ha dig i släkten nu.
- Låt bli min son. - Pappa?
Skynda dig. Vi måste ge oss av.
- Har vi skakat av oss dem? - Jag vet inte, men min lunch försvann.
De får inte upp spåret förrän det ljusnar.
Vid det laget är vi långt från Agrabah.
Jag beklagar din förlust, men du kan inte återvända nu. Det vet du.
- Vad gör du? - Jag följer inte med.
- Jag kan inte. - Du kan ju inte återvända.
När de såg ditt ansikte var ditt liv i Agrabah förbi.
Jag måste tillbaka. Jasmin är där.
Det är över, grabben. Nu är du en brottsling.
Jag gör inte som han. Jag tänker inte smita.
- Jag har aldrig smitit från något. - Du smet från din familj.
Jag sa ju vad som hände. Vad kunde jag göra?
- Vad kan du göra? - Det rätta.
Du kan få tillbaka den här.
- Du kan inte! - Jag överger inte Jasmin.
Aladdin!
Jag är din son, men jag kan inte leva ditt liv.
- AI, de låser in dig. - Om de straffar mig, så straffas jag.
Som du vill.
Vi har Oraklet. Skatten väntar på oss.
Oraklet?
Jag hade inget att förlora.
Jo, det hade du.
Det skulle vara en sådan där far- och songrej.
- Följ med honom, Jago. - Va?
Menar du det?
- Flyg. - Lycka till, grabben.
Från 40 rövare till sju. Vad ska vi göra?
Hur hittade de oss? Hur kunde de lösenordet?
- Ännu en räd? - Inte nu igen.
Det är en bra dag att dö.
Eller att återvända från de döda.
- Sa'Iuk? - Lever du?
Omöjligt-
Jag är en sådan som överlever. Precis som ni. Inte tack vare Cassim.
- Konungen? - Såg du honom?
Vad vill han att vi ska göra?
Han vill att ni ska ruttna i palatsets fängelsehåla.
Rövarnas konung är lojal ända till slutet.
Idioter!
Han förrådde er. Han tjallade.
Du har alltid hatat konungen. Varför ska vi tro på dig?
Hur tror ni att vakten fick veta de magiska orden?
Var det han som avslöjade det?
Det tror jag inte på!
Inte jag heller.
Ni har glömt hur livet tedde sig före Cassim.
Jag kan minnas en tid När brott var rätt fint
Det fanns massor av guld vart vi kom
Vi råna' och plundra' Jag måste beundra
Vår uppfinningsrikedom
Men sen fick vi en kung som var blåögd och ung
Och han svek oss Javisst var det så
Men samla vår trupp Ja, vår storslagna grupp
Och vänd åter Ja, kom raska på
Är du med på det?
Eller är du en svikare?
Jag är ledaren som ni hyllar sen
När ni fått er lön är jag er vän
Är ni starka män?
Eller kryper ni igen?
Här är en orädd gosse Ni kan följa med
Rösta på mig Är ni med på det?
- Vi bruka' va' smarta - Och hårdhänt', såklart ja
Vi härjade vilt vart vi kom
Så otroligt fräcka Vi spred väl en skräck, ja
Men Cassim vi” vända helt om
Han var blödig och vek Och som ledare blek
Och titta nu vad som har hänt
Vi är stentuffa typer med järnhårda nypor
Som känner att turen har vänt
Är ni med på det?
Här behövs det fifflare
Litar ni på mig så ska det visa sig
Att ingen kommer att bli lottlös, nej
Och vår väg, den är bra
Ja, det garanterar jag
Jag kan leda er fram till berömmelse
Får allt ni vill ha Är ni med på det?
Vi ska stjäla på finare ställen
Från Agrabah till Paris
Vi ser deras miner på kvällen
När vi snor deras bästa Servis
Kom nu, gossar. Följ mig.
Är ni med på det?
Eller är ni svikare?
Har ni årets chans Snart har ni guld och glans
Och en bättre chans finns ingenstans
Vi är med på det
Vi blir snart de rikaste
Vi är vår tids vidrigaste rövare
Ja, det ska ni se
För nu ska det ske
Är ni med på det?
Jag vet att skatten är gränslöst stor, men jag vill inte dela den på 40.
Om det bara var du och jag...
Jag skulle aldrig lura mina män.
De är min familj. Min enda familj. Jag kan alltid räkna med dem.
Jag är hemma.
Varför är de inte glada att få se dig?
Det är vi. Överlyckliga.
Skynda dig, lille vän.
Jag vickar allt jag kan.
Jag börjar tappa tålamodet. Ställ frågan nu.
- Vi måste komma... - Lite längre, bara.
...längre ut till havs.
- Nej! Fråga nu! - Nu blir bra.
Var finns Midas hand?
Den sjunkande ön dyker upp i gryningen.
Jag ska visa er vägen.
Där har du kursen, kapten.
Ärligt talat är jag besviken på ditt agerande.
Tragiskt nog har gatungen gått i sin fars fotspår.
Aladdin är en brottsling.
Protest, ers nåd.
Jag invänder mot det skandalösa uttalandet.
Och en enkel statist ska inte ha repliker under min stora scen.
Ta det till en högre ort.
Ers nåd, får jag åberopa vansinne.
För jag är tokig i den här ungen.
Jag klarar det här själv, Anden.
Sultanen. Jag bad min pappa komma hit. Det var mitt fel.
Det vore bättre om jag aldrig hade träffat honom.
Aladdin, du hittade din far.
En far som riskerade friheten för att se ditt bröllop.
Och du riskerade alltför hans skull. Jag skulle göra likadant för min far.
Din far... Ja.
Aladdin, jag kan inte överse med din fars brott,
men det du gjorde, gjorde du av kärlek.
Och du kom tillbaka och tog ansvar för dina handlingar.
Vi glömmer det här.
Vi har skjutit upp bröllopet länge nog.
Bravo. En stor applåd för den vise och generöse sultanen.
- AIs...pappa...Sa'Iuk... - Ta ett djupt andetag.
- Vad är det med Aladdins far? - Det är Sa'Iuk, han som dog förut.
Han är inte död. Han är tillbaka och han har Cassim.
Det är hans problem. Han valde det livet igen.
Din pappa fattade dåliga beslut, men det behöver inte du göra.
Han är din far. Vad annat kan du göra?
Jag är lika envis som han.
Visa mig vägen.
Ja.
Ni har anlänt.
- Var är den? - Jag ser inget. Bara dimma.
- Är det här ett nytt knep? - Nej, den är här.
Den sjunkande ön. Titta.
- Den sjunkande ön. - På en enorm sköldpaddsrygg.
Den syns aldrig på samma ställe. Vi flyger närmare.
Dags att rocka loss!
Jag är här.
Vad sägs om lite magpumpning?
- Du måste uppehålla dem, Anden. - Och nu dags för...
Sköldpaddsbrottning!
Ännu ett låtsasslag.
Han tar en halvnelson. Nu en helnelson.
Den fruktade herr Nelson.
Hörni, vill ni se vad som händer?
Vilket tempo. Han är uppe, nere och nu inne i sköldpaddan.
Vi återkommer efter reklamen.
Killekill.
Det tog flera år att hitta min far. Jag tänker inte förlora honom.
- Kom du hit för att hjälpa mig? - Kunde jag göra annat?
Nu ska vi hämta din skatt.
Makalöst.
Där.
Anden tar visst i lite väl hårt.
Det är den sjunkande ön. Sköldpaddan dyker. Vi måste klättra.
Nästan framme. Det var meningen att vi skulle göra det här ihop. Kom.
Synd att jag inte hittade det här för flera år sen.
Det här vore lättare om jag var yngre.
Aladdin!
- Den yngre generationen behövs. - Rör inte den gyllene handen.
Ta emot.
Midas hand!
Dags att ge sig av.
Ingen ska gå någonstans.
Ge Midas hand till mig, annars dör din son.
- Sa'Iuk, du ska strida mot mig! - Jag klarar det här ensam.
Men du är inte ensam. Inte nu längre.
Vill du ha Midas hand? Ta den.
Midas hand är min!
Och så ska jag ta livet av din unge.
Vad glor du på?
Nej! Nej!
Fort, min son. Vi har ont om tid.
- Kom igen, pappa. Du klarar det. - Ja.
Men det blir lättare utan den här.
Efter alla dessa år har du din skatt.
Den här? Nej.
Den här olycksaliga saken berövade mig nästan min skatt. Du.
Du...är min fulländade skatt.
Förlåt att det tog så lång tid att inse det.
Midas hand kan ta med sin förbannelse till havets botten.
Det är guld! Den har gjort allt till guld.
Vi sjunker!
Jag ser inte vart de tog vägen. De kan vara var som helst.
Där är de.
Kom hit, din gamla matta.
- Litar du på den nu? - Helt och hållet.
Anden?
- Anden? - Här.
Vi åker hem. Vi har en del att avsluta.
Ja!
I dagsljus? Utan mask? Ganska så riskabelt.
En efterlyst man får ta risker för att se sin sons bröllop.
Så, din lilla dammvippa, vill du ta farväl?
Nej. Det har jag redan gjort.
Apan började förstås gråta, och då satte jag igång.
Ska du inte bo i palatset?
Med de nygifta? Det blir alltför romantiskt.
Då kan man lika gärna trilla av pinn.
Jag vet inte vart jag ska, men du får gärna följa med.
Du är hygglig, Cassim. Lagom hygglig.
Det gick lyckligt till slut och de vandrade ut
Genom porten till kärleken
Men i morgon, min vän är det marknad igen
Måste vila mig innan den
Staden lugnar snart sig Kom köp matta av mig
Bästa pris Ja, ni får rabatt
Så "salaam" säger jag Det är slut för idag
Och här kommer arabiska natt
Vänta lite. Säg inte att det är slut. Det får inte vara slut!
Men fattar ni ingenting? Det är kört. Game over, liksom!